Kommentar zu Bava Kamma 2:4
אֵיזֶה הוּא תָם, וְאֵיזֶה הוּא מוּעָד. מוּעָד, כֹּל שֶׁהֵעִידוּ בוֹ שְׁלשָׁה יָמִים. וְתָם, מִשֶּׁיַּחֲזֹר בּוֹ שְׁלשָׁה יָמִים, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, מוּעָד, שֶׁהֵעִידוּ בוֹ שָׁלשׁ פְּעָמִים. וְתָם, כֹּל שֶׁיְּהוּ הַתִּינוֹקוֹת מְמַשְׁמְשִׁין בּוֹ וְאֵינוֹ נוֹגֵחַ:
Welches ist ein Tam und welches ist ein Muad? Ein Muad—ein (Ochse), der gegen drei Tage ausgesagt wurde. Und ein Tam? Unterlassen von drei Tagen [dh wenn es Ochsen sieht und sie nicht blutet, kehrt es zu seinem Zustand zurück.] Dies sind die Worte von R. Yehudah. R. Meir sagt: Ein Muad—(ein Ochse), gegen den dreimal ausgesagt wurde [sogar an einem Tag. Die Halacha stimmt nicht mit R. Meir überein, sie ist kein Muad, bis sie gegen drei Tage bezeugt wird.] Und ein Tam—jeder (Ochse), den die Kinder streicheln, dh mit dem sie ziehen und spielen, ohne ihn zu stoßen. [Und darin stimmt die Halacha mit R. Meir überein, dass ein Ochse, der ein Muad ist, nicht in seinen Zustand zurückkehrt, bis die Kinder daran herumfummeln.]
Rambam on Mishnah Bava Kamma
Bartenura on Mishnah Bava Kamma
English Explanation of Mishnah Bava Kamma
Rabbi Meir says, An attested danger is one that people have given testimony about three times. A harmless one is one that children can touch and it will not gore.
We have several times already discussed the two types of danger: a muad which is an attested danger and a tam, which is harmless, meaning something that is not expected to cause damages. However, we have mostly discussed the different consequences of being a muad or being a tam. The owner of a muad that causes damage will pay full damages from the best of his land while the owner of a tam that damages will only pay half damages which cannot exceed the value of the damaging animal (see Mishnah 1:4). This mishnah discusses how an animal can move from the status of a tam to the status of a muad and vice versa, how an animal that is muad can revert to the status of tam.
In this mishnah we see a dispute between Rabbi Meir and Rabbi Judah, two of the most prevalent Rabbis in the Mishnah. According to Rabbi Judah in order for a tam animal to become muad people must testify against the animal on three different days. However, according to Rabbi Meir it is enough that people testify against the animal three times on one day for it to become a muad.
Similarly the Rabbis dispute how a muad would revert to being a tam. According to Rabbi Judah all it would need is three days, in which it had the opportunity to gore and yet it didn’t do so. However, according to Rabbi Meir it needs to be harmless enough for children to touch. Otherwise it remains a muad.